Cecco Angiolieri

Cecco Angiolieri

-nato a Siena 1260
-scrittore e poeta
-contemporaneo di Dante
-la tradizione comica toscana
-scrive sonetti comici e realisti
-110 sonetti
-poesia giocosa
-le espressioni realistiche
-l'uso della parodia
-non elegante - passioni terrene

-quindi possiamo capire perche il professore nel testo di Marco Tullio Giordana (La meglio gioventù) reaggisce alla risposta di Matteo con rabbia:

“(irritato). Vuole prendermi in giro? Secondo lei Il beccaio, un modesto epigono di Cecco Angiolieri, sarebbe da annoverare tra i rimatori religiosi? Uno che maledice il padre, la madre, il seme da cui è nato… le sembra un poeta religioso?”

Un sonetto di Cecco: "S'i' fosse foco, arderei 'l mondo"

S'i' fosse foco, ardere' il mondo;
s'i' fosse vento, lo tempestarei;
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei;
s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo;

s'i' fosse papa, serei allor giocondo,
ché tutti cristïani embrigarei;
s'i' fosse 'mperator, sa' che farei?
a tutti mozzarei lo capo a tondo.

S'i' fosse morte, andarei da mio padre;
s'i' fosse vita, fuggirei da lui:
similemente faria da mi' madre,

S'i' fosse Cecco, com'i' sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
le vecchie e laide lasserei altrui.

Inglese:

If I were fire, I'd burn up the world,
If I were wind, I'd storm it,
If I were water, I'd drown it,
If I were God, I'd hurl it to the depths,

If I were the Pope, I'd be please d
To harass all the Christians,
If I were Emperor, know what I'd do?
I'd cut everyone's head right off.

If I were death, I'd go to my father,
If I were life I'd flee from him,
And I'd do the same for my mother,

If I were Cecco as I am and have been,
I'd take all the young, graceful women,
And leave the ugly and lame to others.

http://www.youtube.com/watch?v=KTGAgIkgIY8

-Hannah